|
24/11/2008
Morre Claudio Seto: um artista nipo-brasileiro
Colaboração de José Marins
Foi sepultado em 17/11/2008 em Curitiba, PR, aos 64 anos, o artista Claudio Seto (Chugi Seto Takeguma), nascido em Guaiçara (SP).
Claudio Seto e Helena Kolody
Seto morou no Japão dos 9 aos 16 anos, quando fez suas iniciações zen-budistas em um templo de Osaka. Tornou-se um artista completo: desenhista, pintor, escritor, roteirista, quadrinista, chargista.
Animador cultural, como ultimamente gostava de ser chamado, participou ativamente do Imin Matsuri. Os festivais foram sua grande alegria. Realizou por 17 anos o Haru Matsuri em Curitiba (Festival da Primavera) e o Hana Matsuri (Festa de Natal).
Pioneiro do Mangá no Brasil, realizou em 1983 o primeiro Mangá Matsuri (Festival do Mangá), quando era coordenador da Gibiteca de Curitiba. Ganhou da colônia japonesa o apelido de Matsuri no Sensei (Mestre Festeiro).
Chegou em Curitiba em 1975, no dia da última neve, e não foi mais embora. Trabalhava para vários jornais, inclusive dois ou três da colônia japonesa.
Quando escreveu a história da migração japonesa ao Paraná, "AYUMI, caminhos percorridos" (em parceria com Maria Helena Uyeda), incluiu sua tradução do haicai de Shuhei Uetsuka:
NAU IMIGRANTE
CORTANDO OCEANOS.
CASCATA SECA.
Dedicava-se ao bonsai e a fazer seu Almanaque Garça da Sorte, publicado anualmente. Era onmyoji (mestre) da Seita Zenchi Onmyodô, e seu representante para a América do Sul. Tornou-se artista plástico devido a um haicai de seu avô. A história é muito bonita, repasso-a nas próprias palavras de Claudio Seto:
"A essência dos quadrinhos é a interação texto-imagem. Me marcou muito um haiku ou haicai, que meu avô desenhou quando eu tinha seis anos. Ele era budista fervoroso, rezava dia e noite. Certa ocasião, quando ele estava rezando no santuário que existia em sua fábrica de sake, meus irmãos mais velhos e eu, fomos jogar bola no quarto do nosso avô. No primeiro chute a bola estourou o espelho enorme que existia na porta do guarda-roupas. Daí, fugimos, e fomos dormir. Na manhã seguinte, o velho Seto foi nos buscar no quarto. Pensei que levaríamos um castigo daqueles. Ele tinha recolhido os cacos do espelho e na porta do guarda-roupas surgiu uma madeira branca (ficava atrás do espelho). O velho Seto nos fez sentar em posição seiza (lótus japonesa) diante do guarda-roupas e, como castigo, tivemos que vê-lo pintar um haigá (haikai com desenho) naquela madeira. Em tradução rápida o haikai dizia:
Espelho quebrado.
Dos cacos da vaidade
surge o monte Fuji.
O velho Seto desenhou o monte Fuji no fundo, montanha sagrada do Japão, um rio e um salgueiro. Os galhos do salgueiro pendentes tinham pequenas folhas caindo e, na continuidade, transformava-se em ideogramas, o texto do haikai. Essa interação texto-desenho-significado me impressionou muito, e durante muitos anos de minha vida, ficou na minha cabeça que arte é interação desses três elementos: texto, desenho, significado."
Num dia frio de Curitiba, Claudio Seto registrou:
Orelha congelada
ouve flauta não soprada.
Vento de inverno.
25/11/2008 Resultados do 26o Concurso Literário Takemoto
24/11/2008 Morre Claudio Seto: um artista nipo-brasileiro
24/11/2008 2o Encontro Regional de Haicai no Paraná
12/11/2008 Adiado resultado do Concurso Takemoto
20/09/2008 Haicai leva Prêmio Paulo Freire
18/08/2008 Resultados do III Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
05/08/2008 Resultados do Festival das Estrelas 2008
05/08/2008 26o Concurso Literário Yoshio Takemoto
05/08/2008 Haicai eternizado em monumento
27/02/2008 Resultado do Concurso Prêmio Masuda Goga
01/07/2008 Oficina de Dança-haicai em Macaé
03/06/2008 Vencedores do Concurso Nempuku Sato
31/05/2008 Goga Masuda falece aos 96 anos de idade
02/04/2008 Concurso de Haicais - Prêmio Masuda Goga
06/04/2008 Prorrogado Concurso Nempuku Sato
24/03/2008 Inaugurado o Grêmio Haicai Águas de Março
27/02/2008 III Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas
17/02/2008 Concurso Nacional de Haicai Nempuku Sato
08/12/2007 Resultados do 25o Concurso Literário Takemoto
19/11/2007 1o Encontro Regional de Haicai em Irati - PR
05/08/2007 Resultados do Festival das Estrelas 2007
05/08/2007 25o Concurso Literário Yoshio Takemoto
05/08/2007 Vencedores do II Concurso Caminho das Águas
01/07/2007 Festival das Estrelas 2007
25/06/2007 Dança-haicai na biblioteca
16/05/2007 Visões Urbanas: Dança e haicai com Luciana Bortoletto
01/04/2007 II Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas
12/11/2006 Resultados do 24o Concurso Literário Takemoto
16/09/2006 Vencedores do Festival do Japão 2006
01/09/2006 Irati comemora 100 anos com concurso de haicai
09/08/2006 Haicais premiados do Festival Tanabata 2006
22/07/2006 Grêmio Haicai Sabiá inaugurado em Magé
14/07/2006 Oficinas de Haicai no Festival Tanabata
14/07/2006 Festival do Japão 2006
12/07/2006 Resultado do I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
11/06/2006 24o Concurso Literário Takemoto
07/05/2006 Caminhos: entre o Haicai e a Fotografia
07/05/2006 Resultados do 9o Concurso de Haicai da Fundação JAL
07/05/2006 Haicai agita o Brás
26/03/2006 Caqui ganha Fórum Eletrônico
20/02/2006 I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
18/12/2005 Dança-Haicai: Workshop de Férias
18/12/2005 9o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL
17/09/2005 Semana do Japão em MG: Programação de Haicai
10/09/2005 Revista EntreLivros enfoca Haicai
07/09/2005 Paradidático divulga Haicai
07/09/2005 Antologia do Concurso Mundial de Haicai Infantil da Fundação JAL
07/09/2005 Vencedores do Festival do Japão 2005
07/09/2005 MG tem Semana do Japão com Haicai
13/08/2005 Oficina une dança ao haicai
13/08/2005 Caminho das Águas comemora 10 anos com Mostra
31/07/2005 Manacá: Novo Grêmio de Haicai no Paraná
31/07/2005 Resumo do Ciclo Haicai de Palestras
31/07/2005 Balanço do Festival do Japão
31/07/2005 Festival das Estrelas 2005
10/07/2005 Oficina de Haicai com Alice Ruiz
10/07/2005 Haicai no Festival do Japão
28/06/2005 Palestras divulgam o haicai no Paraná
21/04/2005 A imagem da imagem: resultados da oficina
16/04/2005 Fotolog mistura fotografia e haicai
20/02/2005 Mestre do Brasil ganha prêmio internacional
13/02/2005 Oficina une haicai e fotografia
21/11/2004 16o Encontro Brasileiro de Haicai
27/10/2004 Celular recebe haicais
26/09/2004 Lançamento da 6a Antologia do Grêmio Caminho das Águas
02/09/2004 Caminho das Águas lança 6a antologia
02/09/2004 Oficina para professores da Baixada Santista
29/08/2004 Haicai e vídeo em Diadema
31/07/2004 Resultados do Festival das Estrelas 2004
22/07/2004 VII Festival do Japão inclui haicai
22/06/2004 Revista Vida Simples apresenta haicai
20/06/2004 Autoras de haicai na Livraria Duas Cidades
13/06/2004 8o Concurso da Fundação JAL: Resultado da etapa brasileira
10/06/2004 Palestra de Paulo Franchetti no CCBB
17/04/2004 Contemplação da Lua 2004
16/04/2004 Oficina de Haicai no Aquário de Santos
23/02/2004 Haiku no Matu 2004
15/02/2004 Helena Kolody morre aos 91
07/02/2004 Livros de haicai distribuídos às escolas
25/01/2004 Nelson Ascher escreve sobre Haicai na Folha de S.Paulo
22/01/2004 Esquina do haicai: novo espaço do autor
27/12/2003 Caminho das Águas promove III Mostra de Haicai
11/12/2003 I Encontro de Haicai de Niterói - Relato
10/11/2003 I Encontro de Haicai de Niterói
10/11/2003 Concurso de Haikai da UFRGS
09/11/2003 8o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL
27/09/2003 2o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil
27/09/2003 15o Encontro Brasileiro de Haicai
20/03/2003 Contemplação da Lua 2003: como foi
04/03/2003 Cinco anos de contemplação da lua
31/12/2002 Haicaísta entra para a Academia
11/11/2002 14o Encontro Brasileiro de Haicai
10/11/2002 Resultados do 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil
08/09/2002 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil
02/08/2002 Os vencedores do 24o concurso de haicai do Festival das Estrelas
22/06/2002 JAL promove concurso mundial de haicai infantil
23/03/2002 Templo zen-budista promove contemplação da lua
26/02/2002 Nova editora abre espaço para o haicai
02/02/2002 Jornada poética reúne haicaístas
30/11/2001 Fotografia encontra haicai em Salvador
02/11/2001 Antologia mundial preocupa-se com o meio-ambiente
29/10/2001 Realizado com sucesso o 13o Encontro
13/10/2001 Ipê e Araucária juntos para o 13o Encontro
13/10/2001 Universal ou local
19/08/2001 Durante um dia, Bandeirantes será a capital do haicai
12/08/2001 Contagem regressiva para o 13o Encontro Brasileiro de Haicai
28/07/2001 Haicaístas gravam com Regina Casé
20/07/2001 Premiação do Concurso Tanabata
28/06/2001 Evento tradicional promove concurso de haicai
23/06/2001 Exposição de Haicai em Santos, SP
01/05/2001 Haicai brasileiro na revista Frogpond
05/04/2001 Livraria Virtual de Haicai
| 
