|
11/12/2003
I Encontro de Haicai de Niterói - Relato
Reportagem de Antônio Seixas
Na tarde de 15 de novembro de 2003, os haicaístas niteroienses
reuniram-se no Espaço Cultural Niterói para a
realização de seu 1o Encontro de Haicai.
Estiveram presentes os poetas Luis Antônio Pimentel,
Guin Ga Eden, Paulo Roberto Cechetti, Maria
Aparecida Picanço Goulart e os visitantes Olga
Savary, do Rio de Janeiro, e Antônio Seixas, de
Magé. A haicaísta Leda Mendes Jorge, de Niterói, não
pôde comparecer, mas se fez presente através da leitura
de seus poemas reunidos no livro "Haicais", publicado em
1999, lidos por Luis Antônio Pimentel.
Abrindo o evento, o Prof. Renato Vianna, Diretor do
Espaço Cultural Niterói, agradeceu a presença de todos
e os esforços empreendidos pelos poetas Guin Ga Eden e
Antônio Seixas para a realização do evento, bem como
pela pronta disposição do haicaísta Luis Antônio
Pimentel, 91 anos, para compartilhar as experiências
vividas ao longo de 60 anos de produção haicaística.
Em seguida, a haicaísta Maria Aparecida Picanço
Goulart aproveitou para agradecer pelo convite, e,
pedindo desculpas, pois teria que se ausentar em
seguida, fez a leitura de seus haicais publicados no
livro "Mutações", em 1998, donde destacamos:
O pássaro canta
bem juntinho de onde estou.
Chegou Ano Novo
Depois foi a vez do haicaista Paulo Roberto Cechetti,
que destacou o valor do Encontro e, aproveitando a
oportunidade, agradeceu a Guin Ga Eden pela inclusão de
seus trabalhos nos livros "Cem haicaistas brasileiros",
publicado em 1990, e "Antologia do haicai latino-americano", de 1993. Destacou, também, a ausência
sentida dos haicaístas niteroienses Lyad de Almeida e
Jacy Pacheco, já falecidos. Fez a leitura de alguns
de seus haicais publicados no livro "Quintal", de 1997,
merecendo destaque o haicai a seguir:
Labareda branca
no rodopio da música:
dança a bailarina.
Dada a palavra ao haicaista Luis Antônio Pimentel,
este discorreu sobre seu primeiro contato com o haicai,
relembrando sua longa estada no Japão, entre os anos de
1939 e 1943, e suas impressões sobre a Terra do Sol
Nascente. Relembrou sua luta pela dicionarização da
palavra haicai, nos idos de 1950, bem como de suas
séries de haicais-perfis e haicais-eróticos. Dentre os
declamados destacamos:
Iguaçu na névoa.
O rio em rendas se esvai
pelo vale abaixo.
Em seguida foi dada a palavra ao haicaísta Antônio
Seixas, que comentou as regras básicas do haicai
tradicional, enfatizando a necessidade de exercícios
constantes para os iniciantes. Dentre os poemas lidos,
destacamos:
À beira da estrada,
o casal tirando fotos
do arrozal de outono.
Encerrando com chave de ouro o ciclo de palestras,
Guin Ga Eden relatou sua experiência como membro
do Grêmio Haicai Ipê, e dos trabalhos daquele grupo
pioneiro na prática coletiva do haicai em português,
bem como da importância do emprego do termo de
estação, na composição de haicais, citando, como
exemplo, um haicai de sua lavra:
Primavera fria --
O cachorrinho deitado
na nesga de sol.
Por fim, foi realizado um concurso-relâmpago, entre
veteranos e novatos, sob a coordenação do haicaista
Guin Ga Eden, nos moldes dos realizados pelo Grêmio Haicai
Ipê. Os temas escolhidos foram: dia prolongado, brisa,
sabiá, joão-de-barro, andorinha, lírio-branco e pipa/
papagaio. Ganharam a preferência dos presentes os haicais:
Solar do Jambeiro --
No beiral barroco, em festa,
trissam andorinhas.
Luiz Antonio Pimentel, Niterói
Lenta vai a tarde.
Brisa na janela
sopros de haicai.
Renato Vianna, Niterói
Brisa de verão.
Gato dorme enroscadinho.
Esquenta o coração.
Lívia, Niterói
No tronco da árvore
João-de-barro constrói
Casa e acasala...
Paulo Roberto Cechetti, Niterói
Dia prolongado --
A criançada brincando
no velho balanço.
Antônio Seixas, Magé
Lírio. Comunhão.
Tarde de domingo feliz.
Branco manto.
Marlene, Niterói
Bom Dia, nuvenzinha --
Fiapinho de ventinho
nos carneirinhos.
Maria do Carmo, Niterói
Contra o vento
um buraco
João-de-barro...
Tuca, Niterói
Após o resultado, foram lidos haicais do
livro "Tankas e Haicais", de Luis Antônio Pimentel,
publicado em 1953, trazido pelo haicaista Guin Ga Eden,
para surpresa do autor, que informou que o Município
reeditará o livro em 2004.
Encerrando o evento, o Prof. Renato Vianna agradeceu
a presença de todos e colocou o Espaço Cultural
Niterói a disposição dos haicaístas para o próximo
Encontro.
25/11/2008 Resultados do 26o Concurso Literário Takemoto
24/11/2008 Morre Claudio Seto: um artista nipo-brasileiro
24/11/2008 2o Encontro Regional de Haicai no Paraná
12/11/2008 Adiado resultado do Concurso Takemoto
20/09/2008 Haicai leva Prêmio Paulo Freire
18/08/2008 Resultados do III Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
05/08/2008 Resultados do Festival das Estrelas 2008
05/08/2008 26o Concurso Literário Yoshio Takemoto
05/08/2008 Haicai eternizado em monumento
27/02/2008 Resultado do Concurso Prêmio Masuda Goga
01/07/2008 Oficina de Dança-haicai em Macaé
03/06/2008 Vencedores do Concurso Nempuku Sato
31/05/2008 Goga Masuda falece aos 96 anos de idade
02/04/2008 Concurso de Haicais - Prêmio Masuda Goga
06/04/2008 Prorrogado Concurso Nempuku Sato
24/03/2008 Inaugurado o Grêmio Haicai Águas de Março
27/02/2008 III Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas
17/02/2008 Concurso Nacional de Haicai Nempuku Sato
08/12/2007 Resultados do 25o Concurso Literário Takemoto
19/11/2007 1o Encontro Regional de Haicai em Irati - PR
05/08/2007 Resultados do Festival das Estrelas 2007
05/08/2007 25o Concurso Literário Yoshio Takemoto
05/08/2007 Vencedores do II Concurso Caminho das Águas
01/07/2007 Festival das Estrelas 2007
25/06/2007 Dança-haicai na biblioteca
16/05/2007 Visões Urbanas: Dança e haicai com Luciana Bortoletto
01/04/2007 II Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas
12/11/2006 Resultados do 24o Concurso Literário Takemoto
16/09/2006 Vencedores do Festival do Japão 2006
01/09/2006 Irati comemora 100 anos com concurso de haicai
09/08/2006 Haicais premiados do Festival Tanabata 2006
22/07/2006 Grêmio Haicai Sabiá inaugurado em Magé
14/07/2006 Oficinas de Haicai no Festival Tanabata
14/07/2006 Festival do Japão 2006
12/07/2006 Resultado do I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
11/06/2006 24o Concurso Literário Takemoto
07/05/2006 Caminhos: entre o Haicai e a Fotografia
07/05/2006 Resultados do 9o Concurso de Haicai da Fundação JAL
07/05/2006 Haicai agita o Brás
26/03/2006 Caqui ganha Fórum Eletrônico
20/02/2006 I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
18/12/2005 Dança-Haicai: Workshop de Férias
18/12/2005 9o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL
17/09/2005 Semana do Japão em MG: Programação de Haicai
10/09/2005 Revista EntreLivros enfoca Haicai
07/09/2005 Paradidático divulga Haicai
07/09/2005 Antologia do Concurso Mundial de Haicai Infantil da Fundação JAL
07/09/2005 Vencedores do Festival do Japão 2005
07/09/2005 MG tem Semana do Japão com Haicai
13/08/2005 Oficina une dança ao haicai
13/08/2005 Caminho das Águas comemora 10 anos com Mostra
31/07/2005 Manacá: Novo Grêmio de Haicai no Paraná
31/07/2005 Resumo do Ciclo Haicai de Palestras
31/07/2005 Balanço do Festival do Japão
31/07/2005 Festival das Estrelas 2005
10/07/2005 Oficina de Haicai com Alice Ruiz
10/07/2005 Haicai no Festival do Japão
28/06/2005 Palestras divulgam o haicai no Paraná
21/04/2005 A imagem da imagem: resultados da oficina
16/04/2005 Fotolog mistura fotografia e haicai
20/02/2005 Mestre do Brasil ganha prêmio internacional
13/02/2005 Oficina une haicai e fotografia
21/11/2004 16o Encontro Brasileiro de Haicai
27/10/2004 Celular recebe haicais
26/09/2004 Lançamento da 6a Antologia do Grêmio Caminho das Águas
02/09/2004 Caminho das Águas lança 6a antologia
02/09/2004 Oficina para professores da Baixada Santista
29/08/2004 Haicai e vídeo em Diadema
31/07/2004 Resultados do Festival das Estrelas 2004
22/07/2004 VII Festival do Japão inclui haicai
22/06/2004 Revista Vida Simples apresenta haicai
20/06/2004 Autoras de haicai na Livraria Duas Cidades
13/06/2004 8o Concurso da Fundação JAL: Resultado da etapa brasileira
10/06/2004 Palestra de Paulo Franchetti no CCBB
17/04/2004 Contemplação da Lua 2004
16/04/2004 Oficina de Haicai no Aquário de Santos
23/02/2004 Haiku no Matu 2004
15/02/2004 Helena Kolody morre aos 91
07/02/2004 Livros de haicai distribuídos às escolas
25/01/2004 Nelson Ascher escreve sobre Haicai na Folha de S.Paulo
22/01/2004 Esquina do haicai: novo espaço do autor
27/12/2003 Caminho das Águas promove III Mostra de Haicai
11/12/2003 I Encontro de Haicai de Niterói - Relato
10/11/2003 I Encontro de Haicai de Niterói
10/11/2003 Concurso de Haikai da UFRGS
09/11/2003 8o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL
27/09/2003 2o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil
27/09/2003 15o Encontro Brasileiro de Haicai
20/03/2003 Contemplação da Lua 2003: como foi
04/03/2003 Cinco anos de contemplação da lua
31/12/2002 Haicaísta entra para a Academia
11/11/2002 14o Encontro Brasileiro de Haicai
10/11/2002 Resultados do 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil
08/09/2002 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil
02/08/2002 Os vencedores do 24o concurso de haicai do Festival das Estrelas
22/06/2002 JAL promove concurso mundial de haicai infantil
23/03/2002 Templo zen-budista promove contemplação da lua
26/02/2002 Nova editora abre espaço para o haicai
02/02/2002 Jornada poética reúne haicaístas
30/11/2001 Fotografia encontra haicai em Salvador
02/11/2001 Antologia mundial preocupa-se com o meio-ambiente
29/10/2001 Realizado com sucesso o 13o Encontro
13/10/2001 Ipê e Araucária juntos para o 13o Encontro
13/10/2001 Universal ou local
19/08/2001 Durante um dia, Bandeirantes será a capital do haicai
12/08/2001 Contagem regressiva para o 13o Encontro Brasileiro de Haicai
28/07/2001 Haicaístas gravam com Regina Casé
20/07/2001 Premiação do Concurso Tanabata
28/06/2001 Evento tradicional promove concurso de haicai
23/06/2001 Exposição de Haicai em Santos, SP
01/05/2001 Haicai brasileiro na revista Frogpond
05/04/2001 Livraria Virtual de Haicai
| 
