|
20/06/2004
Autoras de haicai na Livraria Duas Cidades
No dia 19 de junho de 2004, sábado, das 11:00 às 13:00, realizou-se palestra das poetas Eunice Arruda e Teruko Oda sobre haicai, na Livraria Duas Cidades, em São Paulo. Reunidas no aconchegante espaço cultural situado nos fundos da livraria, quase 20 pessoas acompanharam atentamente as duas haicaístas, integrantes do Grêmio Haicai Ipê, grupo paulista há 17 anos dedicado ao estudo e à prática dessa forma poética.
A palestra se iniciou com as palavras de Eunice Arruda, expoente da chamada "Geração 60", que chegou ao haicai através de seu trabalho em oficinas de poesia. Desde seu ingresso no Grêmio Haicai Ipê, associação pioneira no estudo e prática do haicai em língua portuguesa, vem refinando seu entendimento desta forma poética. Ao assinalar as diferenças entre a poesia e o haicai, caracterizou este último por sua fidelidade ao exterior, como uma fotografia, estática e objetiva, mas de alguma forma imbuída pelo sentimento de seu autor. Esta característica, assim como sua simplicidade formal, com seus três versos sem rima nem título, levaram Eunice a ver no haicai a base ideal para uma oficina poética para a 3a idade, suportada pela Prefeitura de São Paulo. Através de exercícios constantes, os idosos, muitos deles com históricos de problemas psicológicos tais como depressão, são sensibilizados a se abrirem para o mundo exterior e descreverem suas percepções na forma de haicais, num procedimento com grandes implicações terapêuticas.
 |
 |
Teruko Oda (de pé), ao lado de Eunice Arruda |
Ao final da palestra, o chá oferecido aos presentes |
Teruko Oda, professora com intensa atividade junto a entidades assistenciais, é filha de imigrantes japoneses e travou seu primeiro contato com o haicai ainda na infância, através das reuniões mantidas por seu pai, escritor de haicais em língua japonesa e discípulo do mestre itinerante Nempuku Sato. Ela resume o clima destas reuniões como uma "coisa mágica", embora, à época, como criança, ainda não soubesse avaliar o que acontecia, mais preocupada em ajudar sua mãe a preparar e servir lanche aos convidados. Classificando o haicai praticado pelo Grêmio Haicai Ipê como "tradicional e ortodoxo", que não dispensa a referência às estações e o formato de 5-7-5 sílabas, destaca o fato de seu último livro, "Janelas e Tempo", assim como o de Eunice Arruda, "Há Estações", terem sido escolhidos para distribuição às escolas dentro do Programa Nacional do Livro Didático, caracterizando assim o ingresso, "pela porta da frente" do haicai nos programas escolares e seu estudo como literatura brasileira.
Tentando enquadrar a prática do haicai, Teruko Oda disse que se trata de expressar "a situação transitória de algo que é eterno". Tão poética colocação revela uma verdade muito simples: descrever, em linguagem simples, objetiva e direta, o que se apresenta à frente de nossos olhos. Afirma que, enquanto na poesia convencional, dependemos muito de nossa inspiração, no haicai o que conta é primordialmente a prática diária da leitura da natureza. Eunice Arruda reforçou estes conceitos, quando, ao argumentar contra aqueles que afirmam não existirem estações e natureza em São Paulo, contrapõe a necessidade de se prestar atenção ao mundo exterior e às inúmeras manifestações da natureza que passam despercebidas à maioria das pessoas, deixando-se tocar pelo "impacto do momento". O haicai, enfim, confirma uma outra forma de ver o mundo, a partir de uma realidade externa, e não filtrada pelos próprios pensamentos.
O ambiente transfigurou-se para um animado debate após a intervenção de Izo Goldman, poeta e trovador, que afirmou ser desnecessária a experiência real para se escreverem bons haicais. Para ele, ex-presidente da seção de São Paulo da UBT (União Brasileira dos Trovadores), é perfeitamente plausível escrever-se um haicai excelente a partir da própria imaginação, citando em sua defesa os grandes escritores que sempre se valeram desse recurso. Neste ponto, Eunice Arruda sintetizou notavelmente a essência da questão, dizendo tratar-se de colocar "Fernando Pessoa contra Bashô".
Sendo o poeta "um fingidor", nas palavras de Pessoa, lembramo-nos de Alberto Caieiro, um de seus heterônimos, e suas eternas viagens a um mundo idílico e bucólico de pastoras e aldeias, com os quais sua personalidade urbana provavelmente nunca teve intimidade, em contraponto a Bashô, com sua poesia de viagem colada ao momento presente, numa "epifania do instante", nas palavras do Professor Paulo Franchetti. Sem dúvida, enquanto forma poética, as regras do haicai podem ser facilmente dominadas. Para escrever sobre uma borboleta, não é necessário ver uma borboleta, bastando ler sobre ela, conversar com pessoas que a viram ou, até mesmo, imaginá-la. A ficção científica existe para provar o poder ilimitado da imaginação.
Entretanto, ao dispensar a experiência real, perdemos também a oportunidade de exercitar um dos mais interessantes aspectos do haicai, e talvez o mais esotérico deles, que é o "exercício de alteridade", tantas vezes proposto por Paulo Franchetti. Ao assumirmos o olhar de uma outra cultura, estranha a nós, que privilegia a vivência do real, utilizamos a linguagem não mais como mera verbalização de conceitos e categorias mentais, mas como uma ponte, abrindo a possibilidade de atingir a comunhão entre o sujeito do poeta e o cosmos, corporificado na natureza ao redor. Sem a necessidade de ler pesados tratados sobre zen-budismo nem praticar estranhos exercícios de meditação, a composição de um bom haicai pode abrir as portas a um momento de plenitude.
Ao contrário, enquanto escrevemos haicais imaginários, somos simples poetas. A prática do haicai como um mero jogo de palavras, "poesia pela poesia", empobrece nossa experiência e torna mais longo nosso caminho rumo a uma arte transcendente.
25/11/2008 Resultados do 26o Concurso Literário Takemoto
24/11/2008 Morre Claudio Seto: um artista nipo-brasileiro
24/11/2008 2o Encontro Regional de Haicai no Paraná
12/11/2008 Adiado resultado do Concurso Takemoto
20/09/2008 Haicai leva Prêmio Paulo Freire
18/08/2008 Resultados do III Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
05/08/2008 Resultados do Festival das Estrelas 2008
05/08/2008 26o Concurso Literário Yoshio Takemoto
05/08/2008 Haicai eternizado em monumento
27/02/2008 Resultado do Concurso Prêmio Masuda Goga
01/07/2008 Oficina de Dança-haicai em Macaé
03/06/2008 Vencedores do Concurso Nempuku Sato
31/05/2008 Goga Masuda falece aos 96 anos de idade
02/04/2008 Concurso de Haicais - Prêmio Masuda Goga
06/04/2008 Prorrogado Concurso Nempuku Sato
24/03/2008 Inaugurado o Grêmio Haicai Águas de Março
27/02/2008 III Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas
17/02/2008 Concurso Nacional de Haicai Nempuku Sato
08/12/2007 Resultados do 25o Concurso Literário Takemoto
19/11/2007 1o Encontro Regional de Haicai em Irati - PR
05/08/2007 Resultados do Festival das Estrelas 2007
05/08/2007 25o Concurso Literário Yoshio Takemoto
05/08/2007 Vencedores do II Concurso Caminho das Águas
01/07/2007 Festival das Estrelas 2007
25/06/2007 Dança-haicai na biblioteca
16/05/2007 Visões Urbanas: Dança e haicai com Luciana Bortoletto
01/04/2007 II Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas
12/11/2006 Resultados do 24o Concurso Literário Takemoto
16/09/2006 Vencedores do Festival do Japão 2006
01/09/2006 Irati comemora 100 anos com concurso de haicai
09/08/2006 Haicais premiados do Festival Tanabata 2006
22/07/2006 Grêmio Haicai Sabiá inaugurado em Magé
14/07/2006 Oficinas de Haicai no Festival Tanabata
14/07/2006 Festival do Japão 2006
12/07/2006 Resultado do I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
11/06/2006 24o Concurso Literário Takemoto
07/05/2006 Caminhos: entre o Haicai e a Fotografia
07/05/2006 Resultados do 9o Concurso de Haicai da Fundação JAL
07/05/2006 Haicai agita o Brás
26/03/2006 Caqui ganha Fórum Eletrônico
20/02/2006 I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas
18/12/2005 Dança-Haicai: Workshop de Férias
18/12/2005 9o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL
17/09/2005 Semana do Japão em MG: Programação de Haicai
10/09/2005 Revista EntreLivros enfoca Haicai
07/09/2005 Paradidático divulga Haicai
07/09/2005 Antologia do Concurso Mundial de Haicai Infantil da Fundação JAL
07/09/2005 Vencedores do Festival do Japão 2005
07/09/2005 MG tem Semana do Japão com Haicai
13/08/2005 Oficina une dança ao haicai
13/08/2005 Caminho das Águas comemora 10 anos com Mostra
31/07/2005 Manacá: Novo Grêmio de Haicai no Paraná
31/07/2005 Resumo do Ciclo Haicai de Palestras
31/07/2005 Balanço do Festival do Japão
31/07/2005 Festival das Estrelas 2005
10/07/2005 Oficina de Haicai com Alice Ruiz
10/07/2005 Haicai no Festival do Japão
28/06/2005 Palestras divulgam o haicai no Paraná
21/04/2005 A imagem da imagem: resultados da oficina
16/04/2005 Fotolog mistura fotografia e haicai
20/02/2005 Mestre do Brasil ganha prêmio internacional
13/02/2005 Oficina une haicai e fotografia
21/11/2004 16o Encontro Brasileiro de Haicai
27/10/2004 Celular recebe haicais
26/09/2004 Lançamento da 6a Antologia do Grêmio Caminho das Águas
02/09/2004 Caminho das Águas lança 6a antologia
02/09/2004 Oficina para professores da Baixada Santista
29/08/2004 Haicai e vídeo em Diadema
31/07/2004 Resultados do Festival das Estrelas 2004
22/07/2004 VII Festival do Japão inclui haicai
22/06/2004 Revista Vida Simples apresenta haicai
20/06/2004 Autoras de haicai na Livraria Duas Cidades
13/06/2004 8o Concurso da Fundação JAL: Resultado da etapa brasileira
10/06/2004 Palestra de Paulo Franchetti no CCBB
17/04/2004 Contemplação da Lua 2004
16/04/2004 Oficina de Haicai no Aquário de Santos
23/02/2004 Haiku no Matu 2004
15/02/2004 Helena Kolody morre aos 91
07/02/2004 Livros de haicai distribuídos às escolas
25/01/2004 Nelson Ascher escreve sobre Haicai na Folha de S.Paulo
22/01/2004 Esquina do haicai: novo espaço do autor
27/12/2003 Caminho das Águas promove III Mostra de Haicai
11/12/2003 I Encontro de Haicai de Niterói - Relato
10/11/2003 I Encontro de Haicai de Niterói
10/11/2003 Concurso de Haikai da UFRGS
09/11/2003 8o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL
27/09/2003 2o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil
27/09/2003 15o Encontro Brasileiro de Haicai
20/03/2003 Contemplação da Lua 2003: como foi
04/03/2003 Cinco anos de contemplação da lua
31/12/2002 Haicaísta entra para a Academia
11/11/2002 14o Encontro Brasileiro de Haicai
10/11/2002 Resultados do 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil
08/09/2002 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil
02/08/2002 Os vencedores do 24o concurso de haicai do Festival das Estrelas
22/06/2002 JAL promove concurso mundial de haicai infantil
23/03/2002 Templo zen-budista promove contemplação da lua
26/02/2002 Nova editora abre espaço para o haicai
02/02/2002 Jornada poética reúne haicaístas
30/11/2001 Fotografia encontra haicai em Salvador
02/11/2001 Antologia mundial preocupa-se com o meio-ambiente
29/10/2001 Realizado com sucesso o 13o Encontro
13/10/2001 Ipê e Araucária juntos para o 13o Encontro
13/10/2001 Universal ou local
19/08/2001 Durante um dia, Bandeirantes será a capital do haicai
12/08/2001 Contagem regressiva para o 13o Encontro Brasileiro de Haicai
28/07/2001 Haicaístas gravam com Regina Casé
20/07/2001 Premiação do Concurso Tanabata
28/06/2001 Evento tradicional promove concurso de haicai
23/06/2001 Exposição de Haicai em Santos, SP
01/05/2001 Haicai brasileiro na revista Frogpond
05/04/2001 Livraria Virtual de Haicai
| 
