Colaboração de Carlos Martins (O Zen do Haicai)
O Zen do Haicai – pela sexta vez – realiza seu tsukimi, a reunião de haicaístas para a contemplar a lua de outono. Encontros assim são uma tradição poética japonesa, por serem as luas cheias de outono as mais brilhantes entre todas as do ano. Por tal motivo, em muitos lugares do Japão – e desde que o haiku/haicai passou a ser composto no Ocidente, também entre nós! – os haijin se reúnem para escrever seus poemas. Como somos um grupo de haicai virtual, nos reunimos virtualmente em nosso sítio de Facebook.
Este ano, realizamos a contemplação no primeiro dia da primeira lua cheia de outono (11/04), estando o satélite visível na maior parte do país, mas mesmo quando não estava, não foi problema para os haijins, pois o tsukimi é a própria reunião para contemplação da Lua, que pode ou não aparecer. Assim, o poeta pode cantar também a sua ausência: faz parte do show da Lua!!!
Na kigologia Natureza – Berço do haicai, de Mestre Goga e Teruko Oda, a Contemplação da Lua é descrita da seguinte maneira:
Evento em estreita ligação com o espírito do haicai. Não é o evento em si que caracteriza este termo como kigo, mas sim, a leitura poética que se faz do ato de contemplar a lua. Refere-se ao esplendor da lua cheia de outono, às sensações e emoções próprias das noites de lua cheia e atividades desenvolvidas nessas noites, como, por exemplo, reuniões para compor poemas à luz do luar.
Os kigos mais comuns ligados a ela são: Clarão da lua, Contemplação da lua, Lua, Luar, Lua cheia, Lua-desta-noite, Lua de Outono, Festa da lua e Tsukimi.
Mais uma vez, aproveitem a produção deste ano dos haicaístas do grupo!
Boa leitura!
Amauri Amaral Campos
Um brilho intenso
iluminando a noite.
De costas pra lua…
Benedita Azevedo – (恵美) Emi
Emerge da nuvem
feito cereja no bolo —
Lua desta noite.
Abrindo caminho,
rasga o bloco de nuvem —
A lua de outono.
Emoldurada
pelas folhas da Árvore —
a lua de outono.
Rompe a espessa nuvem
a lua cheia de abril —
Aplausos dos haijins
Carlos Martins
Contemplação da Lua
Um olho na janela,
outro no fogão
Bem acompanhado
no tsukimi solitário
Haijins na internet
Lua-desta-noite
Admirável quem não diz,
um olho no céu
A Bashô
Claci Gehlen
Lua-desta-noite —
retalhados entre galhos
os flashes de luz
Clarinha Sznifer – ひまわりHimawari
Pessach e Páscoa
Sonho de justiça e paz
No esplendor da lua
Nuvens maciças
Só deixam uma pequena fresta
Lua cheia de outono
Quando voltarás?
Sozinha no sofá a olhar
O clarão da lua
O canoeiro saudoso
Tem uma só companhia —
Lua de Bashô
Conversa ao pé do ouvido
Prenúncio de um namoro
Festa da Lua
Os homens no bar
Conversam e nem olham
Lua cheia de outono
Selfie do casal
Fazem coração com os dedos
clarão da lua
Tsukimi à distância
Haijins interligados
Mesmo sem vê-la
Cristiane Cardoso
A lua surge
por cima dos prédios baixos.
Ah, contemplação.
No silêncio da sala,
contemplo a lua cheia —
Haijins espalhados.
Noite de luar…
Tantos haijins espalhados
contemplam também.
Uma nuvem a encobre.
Volte logo lua cheia,
p’ra um novo suspiro…
Reflexo no vidro —
Propaga pequenos raios
o clarão da lua.
Elciane Lima Paulino
com o filho no ventre
mamãe contando os dias —
contemplação da lua
Beco de Candeia —
o namoro secreto
ao clarão da lua
cinco digitais
na metade do seu corpo —
Lua-desta-noite
na curva da esquina
a outra cara-metade —
lua cheia
Eunice Tomé
Olhos no céu
em noite de lua cheia —
Pescoço dolorido
De tantos olhares
envergonhada não vem —
Lua-desta-noite
Fernando Maioni
Os feitiços das bruxas
Pelas faces que a lua tem
Tempos primevos
Lua majestosa
Os astronautas a querem
Os poetas dizem não
Lua magna e irmã
Reflexo do sol a noite
As marés te obedecem
George Goldberg
Na espera da lua —
Quantos haikais esta noite
eu posso colher
Horizonte azul —
A lua do Tsukimi
surge radiante
Chega lentamente —
No céu a Lua-desta-noite
no céu ainda azul
Ah quantos olhares
estão em você agora —
Lua-desta-noite
Mente no presente —
Nesta noite a lua cheia
é tudo o que tenho
Lua-desta-noite
quase no meio do céu —
Inteira no lago
Todos vão dormir —
Agora eu e a lua cheia
juntos em zazen
Madrugada plena —
O horizonte enluarado
em total silêncio
Nunca estou sozinho —
Mesmo tão longe no céu
tenho o seu luar
São tantos poetas
que admiram o seu brilho —
Ah lua de outono
Brilha amarelada —
Cheia a Lua-desta-noite
raia no vazio
Com pés no Cerrado —
No céu o Cruzeiro do Sul
e a lua de outono
Grande olho no céu —
Tudo o que está sobre a terra
sob o seu luar
Além do horizonte —
Junto com o seu luar
aos poucos se vai
Sombra iluminada
sob a luz do Tsukimi —
Também em zazen
São tantos haikais —
Acho que já me repito
nesta ode à Lua
Isabela Ferreira
Estrada deserta
Só a lua-desta-noite
me faz companhia
Janaina Lima
Fui na janela
Só tem nuvens
Contemplar o quê?
Josep Yvyrapohára
lua da anciã
Clara, aonde vais mendiga
com toda esta chuva?
Jurema Rangel
espera o haijin
de bloco e papel na mão —
lua de outono
as nuvens se afastam
é chegada a lua cheia —
luz dos namorados
Lua-desta-noite
se esgueira por trás do Cristo —
auréola de luz
solitário gato
anda na deserta rua —
lua de outono
as nuvens no céu
escondem o clarão da lua —
tristeza do haijin
no escuro da noite
onde está a lua cheia?
sopro de esperança
Luana Sávia Aires
guirlanda de páscoa —
a lua de outono imóvel
entre os galhos secos.
Mahelen Madureira – Aika
Vagarosamente
vai surgindo sobre o muro —
Lua desta noite.
Entre os fios elétricos
o brilho entrelaçado —
Lua desta noite.
No Jardim as flores
também em contemplação?
Lua desta noite.
Manuel Martins — Manushô
Ah Lua Cheia
de quando em quando
nos visita
Marcella Virela
Surge radiante
Em locais onde não estou
Lua cheia de outono
Surge inspiradora
Em lugares onde não estou
Lua-desta-noite
Ah, que lua cheia!
Majestosamente brilha
no céu azul-marinho
Cheia de mistério
Aparece no céu
Lua-desta-noite
Maria Alice Bragança
Resplandecende,
entre uma nuvem e outra
Lua-desta-noite
Cresce em Libra
Já pela manhã te espero
Lua desta noite
Maria Cristina Chinen – Shiroi Hana
Como não me encantar
por este rosto iluminado —
Clarão da Lua.
Contemplação da lua —
A criança de hashi na mão
brinca de pegá-la.
Brinde para ela
que me faz companhia —
Lua-desta-noite.
O céu perde o azul
e a escuridão ganha luz —
Esplendor da lua.
Na hora do rush
só o poeta olha para o céu —
Lua-desta-noite.
Marina Rehfeld
Oh, lua de outono
A noite se enche de graça
na sua presença
Uma cena única
convida-nos à poesia
Lua-desta-noite
Mulher, mãe e marido
em noite de lua cheia
Haicais a céu aberto
No céu ainda crescendo
mas logo a veremos cheia
Lua-desta-noite
Mary Jun
Admirável lua —
no céu, uma joia reluz
contemplação prata
Na lua de outono —
brilho, desfila imponente
espelho da noite
Maurício De Oliveira
céu energizado —
sobre a cabeça dos mortais
lua desta noite
face oriental —
sobre o céu espelho convexo
lua desta noite
Miriam Miranda Maia
Olhos cansados
na janela do quarto—
Lua-desta-noite
Diante da lua
oferendas para Buda
e para São Jorge
Mônica Monnerat
Conversa com a lua
o homem de poucas letras —
Só entendimento
Regina Alonso – Sooka
Pela janela
A lua em seu esplendor
— e a rua deserta
Momento do ocaso –
Na limpidez deste céu
a lua de outono
Renata Iacovino
Na lua de outono
terra, céu e mar se abraçam —
natureza em êxtase.
Rosane Silva
Noite de luar
O cão uiva sozinha
de olho no céu
Sérgio Bernardo
Estarei lá fora
sem a cachorra comigo —
Tsukimi deste ano
Noite de garoa —
Sobrepõe-se ao céu fechado
o clarão da Lua
Soeli Aparecida Jasper Feltrin
olhos voltados
à contemplação da lua —
momento único
ofusca as estrelas
a sua luminosidade—
Lua-desta-noite
Taís Curi
Ainda à espera
dos amigos que não chegam —
Festa da Lua
Surge de repente
por entre os prédios da orla —
O esplendor da Lua
Clarão da Lua —
O bocejo do menino
no colo da mãe
Passa cabisbaixo
o homem com o seu cão —
No céu, brilha a Lua
Não é mais o mesmo
O caminho que percorro
Lua-desta-noite
Lua-desta-noite —
Quanta beleza perdida
pelos que adormecem
Ah, Lua de Outono —
O passeio à beira-mar
nesta noite inteira
Taty Ribas
Entre as nuvens
Delicada aparição —
Lua de outono
Vanice Zimerman Ferreira
lâmpada da rua
a cintilar na janela —
sutil, minha lua
lua de outono —
nostálgico sentir
faz-me companhia…
fecho a cortina —
a lua desta noite
só, em meus sonhos…
lua desta noite —
de uma fresta na janela
haijin à espera
lua de outono
no colar de pérolas —
tua lembrança.
aroma de lua —
da varanda, para ver-te
fecho os olhos…
noitinha nublada —
no céu de Curitiba
a lua dos haijins
na tela do celular —
contemplação da lua
lendo os haicais…
lua desta noite
no piano de Debussy —
etérea cintila…
Vilmar Pereira
lua desta noite —
pelo horizonte de prata
encanto do haijin
Wilson Lavor
Lua-desta-noite
brilha no céu escuro —
reflexo nos lagos
na festa da lua
os olhos nus se banham —
gotas prateadas
contorço o pescoço
por um instante de lua —
janela do prédio
óleo sobre tela
a lua! olho lá no céu —
a eterna musa
À Tarsila do Amaral