Haicais entre Quatro Paredes
Zuleika dos Reis
Coletânea de haicais (99 haicais). Nota inicial da autora. Prefácio de Regina Alonso. Texto da orelha de Carlos Martins. Inclui nota biobibliográfica. São Paulo, Telucazu, 2024. 64 páginas, 12cm x 18cm. ISBN 978-65-86928-97-6. Contato: zuleikadosreis@yahoo.com.br
Do texto da orelha: “Zuleika dos Reis é uma poeta que se confunde com a própria história do haicai entre nós. Decana do Grêmio Haicai Ipê, primeira agremiação de haicai tradicional em português, ela está presente em seu manual de composição, o incomparável “Introdução ao Haicai” e na kigologia (lista de termos de estação) Natureza — Berço do Haicai, de H. Masuda Goga e Teruko Oda. Seus poemas ajudaram a firmar o haicai no Brasil, o que ela tenta abrandar, humildemente, na introdução ao livro, mas, como diz um provérbio sueco, ‘Onde existe modéstia, existe virtude’. Este livrinho (minha forma carinhosa de tratar livros deste gênero de poesia que amo) é uma descoberta e uma angústia. Descoberta, porque o lemos rindo e nos arrepiando com tamanha capacidade da autora de captar a vida em torno dela; angústia, pois o coração bate cada vez mais apertado, na triste expectativa que ele irá acabar! É um livro que a gente não quer que tenha fim! Temos uma amostra da vida haicaística de Zuleika, de 1990 até hoje, com haicais admiráveis pela amplitude e acuidade de seu olhar e a riqueza simples de seu estilo, econômico em pontuação, claro e suave. Se vale a releitura, imagine a leitura!”
Amostras:
Flores do ipê.
Até o cachorro cego
parece feliz.
Uma joaninha
tenta decifrar-me as linhas
da palma da mão.
Primeiro de abril.
Já não tem sabor de infância
a minha mentira.
Névoa de inverno.
O mendigo na calçada
Abraçado ao cão.