Quimono Entreaberto: Haicais de Amor
Shiroi Hana
Coletânea de haicais (82 haicais). Apresentação da autora. Prefácio de Lúcia Maria Teixeira. Inclui nota bio-bibliográfica. Porto Alegre, Bestiário, 2022, 62 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-65-85039-05-5. Contato: www.bestiario.com.br.
Do prefácio: “O haicai se difundiu pelo mundo como um tipo de poema que alia a concisão à reflexão sobre a passagem do tempo e a relação entre o ser humano e a natureza. Neste livro, o leitor, a leitora, são seduzidos por suas belas imagens e conduzidos a uma profunda contemplação sobre uma relação amorosa que perdura ‘pela vida toda’, tendo as quatro estações como simbiose. As palavras são de fácil entendimento, mescladas com as de origem japonesa que a autora se preocupou em traduzir para o português, enriquecendo o poema e dando a ele autenticidade e beleza: Shiroi Hana (flor branca); nori (folha de alga marinha); yukata (quimono de verão); etc. No decorrer da leitura, a natureza humana e suas sensações se revelam, se mimetizam à mudança das estações e, em impressões sensoriais caleidoscópicas, colorem o percurso do tempo. Nesses belos poemas, perfilam uma marcante dicotomia (contrário e complementar): o ciclo das quatro estações aqui como metáforas do nascimento, a jovialidade, a maturidade e a velhice — inerentes à vida transitória — e as quatro estações como fenômenos universais e perenes. A narrativa, consubstanciada na relação amorosa, cheia de sensualidade e erotismo, confirma o que diz a apresentação do livro sobre outras autoras que escreveram com a mesma abordagem temática: narrativas poéticas suaves ou com tinturas de calorosa sensualidade.”
Amostras:
No corpo jovem,
o quimono entreaberto —
Flor de sakura.
O arrepio na pele
com o seu toque suave —
Pétala de rosa.
Com o meu corpo
aqueço o do meu amor —
Frio leve de outono.
Sentir a doçura
dos seus lábios nos meus —
Sonho de inverno.