Foi concluída a etapa brasileira do 13º Concurso Mundial de Haicai para Crianças, promovida pela Fundação JAL (Japan Airlines), que acontece a cada dois anos. Para que ocorresse a classificação de 50 crianças, foram mobilizados 48 professores de 31 escolas de SP e PR, num total de 965 trabalhos inscritos.
Puderam participar alunos do ensino fundamental com idade inferior a 15 anos, apresentando um haicai acompanhado de desenho, baseado no tema “Sonhos”. Os trabalhos foram julgados por uma comissão constituída pelas haicaístas Danita Cotrim, Kazue Yamada, Mahelen Madureira e Teruko Oda, sendo a coordenação nacional do concurso exercida pela profa. Teruko Oda.
Para a etapa mundial do concurso, cujo julgamento ocorrerá ainda durante 2014, foi preparada a versão em inglês dos haicais pela profa. Lúcia Helena Nascimento. Os melhores trabalhos serão publicados em uma antologia multilíngue a ser distribuida em 2015, onde cada haicai será citado em sua língua original, e também em inglês e japonês.
A JAL Foundation, patrocinadora desse concurso, sob co-patrocínio da Japan Airlines, administra o Concurso Mundial de Haicai para Crianças desde o seu início, em 1990. Além de ser o meio ideal para aprofundar o conhecimento sobre o Japão e proporcionar a oportunidade de observar a natureza , este programa tem a finalidade de promover o desenvolvimento da criatividade e o intercâmbio entre as crianças.
Para a etapa brasileira, foram classificados dez poemas, sendo adicionalmente escolhidos outros quarenta para receber menção honrosa.
Página do Concurso na Fundação JAL: http://www.jal-foundation.or.jp/new/haiku/contest/13th.html
CLASSIFICAÇÃO
DEZ MELHORES POEMAS
1° lugar:
ISABELLA HELENA VIEIRA RIBEIRO – 13 ANOS
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Festa de quinze anos
Sonho dançando encantada
Faltam dois verões
2° lugar:
HELOÍSA MAYUMI PRADO FUJII – 11 ANOS
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Meu saudoso vô
No dia do seu aniversário
Reencontro no sonho
3° lugar:
STEPHANE FRANÇA – 08 ANOS
Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araújo – Irati, PR
Profa. Elza Valenga
Noite de verão
No sonho falo com a árvore
Que pena, acordei.
4° lugar:
GUILHERME CZARNECKI OCONOSKI – 10 ANOS
Escola Estadual Antonio Xavier da Silveira – Irati, PR
Profa. Eliana Aparecida Pacheco
Deitado no chão.
No vai e vem dos balões
Guri quer ter asas
5° lugar:
CAIO RAMON WENDRECHOSKI – 10 ANOS
Escola Estadual Antonio Xavier da Silveira – Irati, PR
Profa. Eliana Aparecida Pacheco
Na noite escura
Grilo canta sem parar
Dormir ou sonhar?
6° lugar:
FABIELLI HIRAMAYA MARCENIUK – 09 ANOS
Escola Municipal Prof. Orlando de Carvalho – Mallet, PR
Profa. Cleide Czervinski
Coruja acordada
Criança vive dormindo
Qual deles tem sonhos?
7° lugar:
SELMA FERNANDA RIBEIRO – 11 ANOS
Colégio Estadual Imaculada Conceição – Prudentópolis, PR
Profa. Bernadete Papirniak
No jardim dos sonhos
Penso que sou borboleta
Tudo é tão real!
8° lugar:
ÉRICA LETÍCIA HRUBA – 12 ANOS
Colégio Estadual do Campo Adão Sobocinski – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch
Olhando para o céu
Nuvens brincam de pega-pega
Sonho com as férias.
9° lugar:
LEONARDO SILVA CAJUEIRO – 14 ANOS
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Prof. João Toloi
Às vezes me pego
Sonhando com aquele lugar
Onde eu nasci!
10° lugar:
MEL APPES DE SOUSA MARTINS – 10 ANOS
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Fugindo do monstro
Corredor da minha casa
Não acaba nunca
MENÇÕES HONROSAS
(autores em ordem alfabética)
01. ALESANDRA MELNIK – 12 ANOS
Colégio Estadual Imaculada Conceição – Prudentópolis, PR
Profa. Bernadete Papirniak
Lua se esconde
Adormecem as estrelas
Acabou o sonho
02. AMANDA CRISTINA FÖETSCH – 14 ANOS
Colégio Estadual do Campo Adão Sobocinski – Mallet, PR
Profa. Carine Sofia Kovalczyk
Noite enluarada
Sonho que ainda sou criança
Brinco com vagalumes
03. ANDRÉ DOS SANTOS – 08 ANOS
Escola Municipal Vereador João Maria Pedroso E.I.E.F – Irati, PR
Profa. Maria Angela Pereira da Luz
Na manhã de outono
Qual será o meu sonho?
O de ser criança.
04. ANDREI MARCHINSKI – 08 ANOS
Escola Municipal vereador João Maria Pedroso E.I.E.F – Irati, PR
Profa. Maria Angela Pereira da Luz
No solzinho de outono
O sonho de escalar montanha
Olho o meu gato …
05. CARLOS RAFAEL GONÇALVES MACHADO – 09 ANOS
Escola Rural Municipal de Pirapó – Irati, PR
Profa. Marli Terezinha Machinski
Tarde de verão
Sonho com o bezerrinho
Correndo no campo
06. CAROLINA SANT’ANA DO NASCIMENTO – 10 ANOS
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Começo de outono.
Me vejo em outra galáxia
Cochilo na aula
07. CLÁUDIA CRISTIANE CICHOCKI – 13 ANOS
Colégio Estadual do Campo Adão Sobocinski – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch
Noite de verão
Luar iluminando o quarto
sonho com o vovô
08. DAIANE VANESSA MARQUES DE LIMA – 08 ANOS
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch e Roseli Dembecki Palamar
Sonho gostoso
O sol bate na janela
Não quero levantar.
09. DANIELE APARECIDA ROMANIW – 09 ANOS
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Mallet, PR
Profa. Maria Regina S. Fialkowski e Roseli I. Jagiello
Sonho com Papai Noel
Entrando pela chaminé
E deixando presentes.
10. DOUGLAS TAIYO IKESAKI – 12 ANOS
Escola Hei Sei – São Paulo, SP
Profa. Losana Hada de Oliveira Prado
Sonho é sem limite
Igual à linha do horizonte
Onde o sol se põe.
11. ÉRIKA TAINÁ RIBEIRO – 11 ANOS
Escola Estadual Nicolau Copérnico – Mallet, PR
Profa. Carine Sofia Kovalczyk
Tenho vários sonhos
Mas tenho um importante
Ser feliz sempre.
12. FÁBIO SIMPLÍCIO GONÇALVES GUIMARÃES – 10 ANOS
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch e Maria Doroteia Schepil
Noite de inverno
Sonho que a morte me pega
Acordo com medo.
13. FELIPE OLIVEIRA FREITAS – 11 ANOS
E M de Educação Bilíngue para Surdos Anne Sullivan – São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio
Férias de verão
Visito a casa da vovó
Quantos sonhos!
14. GEANE MARCELA DE OLIVEIRA FALQUE – 14 ANOS
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Prof. João Toloi
Olho pela janela
Vejo edifícios por todo lado –
Os sonhos se foram!
15. GUSTAVO GUALDIERI – 13 ANOS
EMEF Prof. José Bento de Assis – São Paulo, SP
Prof. João Toloi
Crianças de rua.
Para a alegria deles
Daria os meus sonhos.
16. GUSTAVO NORIYUKI SUMITA YANO – 12 ANOS
Escola Heisei – São Paulo, SP
Profa. Losana Hada de Oliveira Prado
Com pássaros voar
Com peixes mergulhar, nadar
Ah! Ainda posso sonhar
17. IVAN FERREIRA COSTA JUNIOR – 14 ANOS
Escola Mun. de Ed. Bilíngue para Surdos Anne Sullivan – São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio
Chuva de verão
Menino sonha na cama
Saudade do pai
18. JENIFER STASIAK – 12 ANOS
Colégio Estadual do Campo Adão Sobocinski – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch
Lua grande no céu
Embolada nas cobertas
Sonho com monstros
19. JÚLIA TEODORA DI GIOVANNI VERGARA – 12 ANOS
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Bem-te-vis fofinhos
Livres, leves, cantando
Meu sonho é voar
20. KAMILY VITÓRIA FERMINO – 10 ANOS
Escola Estadual Cecília Meireles – Bandeirantes, PR
Profa. Neide Rocha Portugal
Minha linda árvore
Com suas folhas verdinhas
Sonho ser para sempre
21. KAREN VÂNIA NEUMANN – 08 ANOS
Escola Rural Municipal de Pirapó – Irati, PR
Profa. Neli Naimann Rossa
Noite de inverno
Sonho com o meu gatinho
Esquentando os pés
22. KELLY YUMI PARK HSU – 08 ANOS
Grupo Teclas e Flautas em Harmonia – São Vicente, SP
Profa. Mitsuca Miyashita
Amo a primavera
Sonho que estou desfilando
Com roupa florida
23. LAÍS TAINARA HAAGSMA WESSELOIVZ – 12 ANOS
Colégio Estadual Gonçalves Jr. Ens. Fund e Médio – Irati, PR
Profa. Elisete Maria Stepka
Madrugada fria
Galo interrompe o sonho
Domingo longo…
24. LEONARDO DE JESUS SANTOS – 09 ANOS
Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araújo – Irati, PR
Profa. Cleidi Aparecida Ribeiro
Da minha janela
A neblina esconde tudo.
Sonho com o sol.
25. LUCAS ANDREI GIBOWSKI – 12 ANOS
Colégio Estadual do Campo Adão Sobocinski – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch
Noite de luar
Cachorros latem muito tempo
Sonho com lobisomem.
26. MARIA LUIZA DE RAMOS – 09 ANOS
Escola Rural Municipal dos Colonizadores E I F – Irati, PR
Profa. Célia Ferreira de Paula Grocholski
Janela aberta
Olho as estrelas do céu
Sonho em ser uma
27. MARINA DUDA – 08 ANOS
Escola Rural Municipal de Pirapó – Irati, PR
Profa. Neli Naimann Rossa
Na manhã de geada
Faço a lição na escola
Sonho com a cama.
28. MICHAEL DANIEL CARDOSO – 09 ANOS
Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araújo – Irati, PR
Profa. Elza Valenga
No frio de outono
Faço desenhos de casas
Sonho de engenheiro
29. MICHAEL DOUGLAS DOS SANTOS – 14 ANOS
Escola Mun. de Ed. Bilíngue para Surdos Anne Sullivan – São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio
Perto do mar
Difícil gato sonhar
Trovoada
30. MICHELE APARECIDA RUSINSKI – 07 ANOS
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Mallet, PR
Profa. Ana Valquiria O. Kazmierczak e Roseli I. Jagiello
Campos amarelos
Sonhos realizados
Com farta colheita
31. MIRELA DUDA – 08 ANOS
Escola Rural Municipal de Pirapó – Irati, PR
Profa. Neli Naimann Rossa
Noite de verão
Vendo estrelas a brilhar
Sonho com a paz
32. MURILO DIOGO BRANDALIZE – 10 ANOS
Escola Rural Municipal dos Colonizadores E I F – Irati, PR
Profa. Célia Ferreira de Paula Grocholski
Chuva de outono
Até o cãozinho no abrigo
Sonha em brincar
33. NATÁLIA YUKARI KASHIWAQUI – 13 ANOS
Colégio Santo Agostinho – São Paulo, SP
Prof. Paulo Roberto Laubé
Quero te abraçar
Mesmo que seja um sonho
Um sonho eterno
34. PAULO HENRIQUE POLUBIAK – 13 ANOS
Escola Estadual Nicolau Copérnico – Mallet, PR
Profa. Cleia Aparecida Wengien
Sonho de piá
Caminhão potente
Chave e vida na mão.
35. RAFAEL ALBUQUERQUE SILVA – 13 ANOS
E M de Educação Bilíngue para Surdos Anne Sullivan – São Paulo, SP
Profa. Lourdes Fátima Basílio
Férias de verão
Que sonho tranquilo
Na minha cama!
36. RAFAEL SHIGUEAKI UEHARA – 12 ANOS
Escola Heisei – São Paulo, SP
Profa. Losana Hada de Oliveira Prado
Tentando me concentrar
Tentando estudar
Mas só consigo sonhar!
37. RAFAELI MARCZAK – 09 ANOS
Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro – Mallet, PR
Profa. Dirce Maria Foetsch e Maria Doroteia Schepil
Sonho com anjos
Penso que estou no céu
Acordo sorrindo
38. RENATA NUNES DE OLIVEIRA – 10 ANOS
Colégio Estadual Parigot de Souza – Inácio Martins, PR
Profa. Débora R. X. T. Kobylanski
Um jardim florido.
Flores vermelhas perfeitas
Inspirando sonhos…
39. RICKY KOJI UEHARA – 14 ANOS
Escola HeiSei – São Paulo, SP
Profa. Losana Hada de Oliveira Prado
Eu plano no ar
E não me afogo no mar
Por isso é bom sonhar
40. VALÉRIA KRIEGUER ZARICHEN – 14 ANOS
Colégio Estadual do Campo Adão Sobocinski – Mallet, PR
Profa. Carine Sofia Kovalczyk
Tarde escura
Chuva fina cai do céu
Sonho com a primavera